Sunday, 30 May 2010

The Mediterranean Sea


マルクの同僚と4人で地中海沿いのレストランへ行ってきました。ここから車で2時間程南、スペインとの国境近くのところです。すごい強雨風で、顔もバックの中も砂だらけに・・・。
レストランは地中海沿いなのに何故かTahitiという名前のところ。私はムール貝のチーズ蒸しを頼みました。美味しかった~!!写真は一人前です。
その後、近くのワイナリーへ。たくさん試飲した上、5本のワインを購入してきました。マルクの同僚によると、本来カナダには2本しか持って帰れませんが、税関で正直に6本持っていると言ったところ、税徴収なく通過させてくれたそうです。何とも嬉しい情報です!フランスではソフトドリンクより安いワインがたくさんあり、しかも美味しいです☆さて、私たちは何本買って帰ろうかしら・・・。
(We went to a restaurant along the Mediterranean sea with Marc's two colleagues. The place is south from here by driving and close to the border with Spain. Our faces and bags were full of sands by the strong wind...
The name of restaurant was Tahiti, somehow along the Mediterranean. I ate blue mussels steamed with cheese. It was amazing!! The meal in the picture is for one.
And then, we went to a nearby winery. We enjoyed tasting sufficiently and bought 5 bottles besides. His colleague could get through the custom in Canada without additional fees: we are usually permitted to bring back 2 bottles per person, though he honestly told he brought back 6 bottles. What's a nice information.! There are many wines cheaper than soft drinks and very nice taste in France! Well, how many wines should we bring back...)

2 comments:

  1. たかちゃんなんてステキな生活送っているの~!!

    今は旅行中なのかな??

    またちょくちょくおじゃましま~す♪

    みや

    ReplyDelete
  2. こんにちは!コメントありがとうございます!!
    食べてばかりの生活なのでお恥ずかしいですが、また見に来てくださーい!!

    ReplyDelete