Trifles

フランス語にはたくさんの「アン」という発音が多い。'an, en, am, em, un, um, in, yn, ain, ein, im, ym, aim, eim'の発音が日本語では「アン」の区切りになっているがフランス語では３つ発音に分かれている。'faim'(空腹・ファﾝ)という単語を発音し、マルクが認識できるか試したところ、何度言っても通じず・・・。発音することのみならず、彼が発音するのと、自分が発音する音は一緒のように聞こえ、どう頑張っても最後まで音の違いを認識できず。本当は発音できているのにマルクに意地悪されているのではないかと疑い、最後は喧嘩をしてフランス語の勉強を放棄し、背を向けて英語の勉強をスタート。

今日は気温も低く、こんな日は勉強のやる気もでず・・・。今日のささいな楽しみは、'American idol'を見たことと、'Kisses'を食べたこと。明日は気分転換に泳ぎにでも行きたいな。

(There are many sounds like 'un' in French.These sounds: 'an, en, am, em, un, um, in, yn, ain, ein, im, ym, aim, eim' have only one pronunciation 'un' in Japanese. Meanwhile, those sounds are distinguished by three different way in French. I tried to pronounce 'faim' to Marc again and again, but he didn't recognize. Not only could I pronounce, but I was able to recognize the differences between his sound and mine in the end. I doubt whether he is spiteful, though I might say the right sound in fact. Finally, I stopped studying French after a quarrel with him and started studying English while turning my back on him.

It's cold today, I felt dull with such a day. Today's small pastime to watch 'American idol' and eating Hershey 'Kisses' for me. I hope to go swimming tomorrow for a change. )