観光 ～バーレーン～

ここバーレーンにはあまり観光名所はありませんが、それでも中東らしい観光スポットはあるのでいくつかご紹介します。

(スーク)
スークとは市場のような所です。布やドレス、雑貨、土産物、アクセサリー(ゴールドや真珠等も)を売る小さな店がゴチャゴチャひしめいています。前回の投稿で掲載した、アバヤとトウブの塩胡椒入れや練香水もここで買いました。とてもゴチャゴチャしているので、私は日本人の知人に案内して頂き、良い店をいろいろと教えてもらいました。
夫はYシャツを何着かオーダーメイドで作り、出来栄えは、成功したものは7割、まあまあのものが3割ほどでした。生地から選べて、完成後もサイズがいまいちだと調整してくれるので、値段の割には良いものができます。アラビア文字で自分の名前が入ったアクセサリーも作れます。金メッキだと1200円くらいから、本物のゴールドだと2万円くらいからです。

(モスク)
滞在中の部屋から見えるモスクへ行ってきました。バーレーンで一番大きなモスクで、金曜以外はモスク内をガイド付きで見学できます。ガイドの方が装飾やイスラム教について説明してくれます。女性にはアバヤを貸してくれます。ガイドもアヤバレンタルも無料です。イスラム教のお祈りは、時期によって時間は異なりますが、朝は4時前～夜は8時頃まで、1日5回行われます。メッカ(サウジアラビア内)の方向を向いて礼拝をします。基本モスクに出向き、イマーム(導師)の説教の元、礼拝を行うのが通常ですが、宗教に対して熱心かそうでないかで特にお祈りをしない人もいるようです。朝4時前に起きてモスクに行くことについて、睡眠支障はないのか聞いた所、再び家に帰って寝るそうなので大丈夫とのことです。
1日5回の礼拝、ラマダン(断食)など「人間は弱い存在である」ということを意識して、生活のリズムや精神を整え、食べ物へ感謝する心を忘れない精神のもとに様々な規律があるそうです。
実際にイスラム教の国に住み、以下のリンクを読むと、考えさせられることがたくさんあります。
詳しくはコチラ↓
http://www.mirai.ne.jp/~uae/arabudeisuramu.htm#5.イスラム原理主義は危険な集団である！

(生命の木)
南東の砂漠地帯にぽつんと立つ一本の大きな木。周りには何もなく、木が一本立っているだけなので、正直「ふ～ん」という感じで見てきました。かつて豊富な地下水があったそうです。









(バーレーン・フォート)
バーレーンは昔、メソポタミアとインダスをつなぐ中継貿易の拠点として栄えており、城砦として作られたところです。

(ショッピングモール)
いくつかの大きなショッピングモールがあります。どこの国も大きなショッピングモールは同じですね！洋服はH&M、forever21、Zaraなど定番のお店から、電化製品、スーパーマーケット、レストラン・カフェ、映画館などが入っています。

バーレーンへ到着した日

バーレーンへ到着したのは8月中旬の頃。モントリオールから長い乗り継ぎ時間などを含め、家からバーレンのホテルチェックインまで30時間かかりました。
(位置)
ここバーレンのお隣はサウジアラビア、南はカタールに囲まれた所に位置している島国です。サウジアラビアには橋で繋がっています。

(ラマダン)
私たちが到着したのはラマダン(イスラム教で1ヶ月の断食)の時期。太陽が出ている間は、水も食べ物も口にしてはいけないので、夜になると道は混み出し、皆食事へと出かけます。この時期、外国人の私たちも、昼間は人前で飲食する姿を見せないように気をつけないといけません。子供もランマンをします。ラマダンをする人たちは、朝から午後2時まで働き(学校も)、その後は家に帰って寝て、夜起きて親戚の家やレストランでひたすら食べ続けるそうです。
そして、このイスラムの国では、様々なルールがありますが、このバーレーンでは服装は自由(さすがに肩を出したり、ミニスカートやショートパンツは微妙。男性は基本公共の場では長ズボン。)、飲酒がOK(島内で2箇所だけアルコールショップがあり、レストランやホテルでも飲酒可能。)です。

(衣装)
そして、驚いたことに、たくさんの人がトウブ(白い男性用衣装)、アバヤ(黒い女性用の衣装)を着ています。テレビやモントリオールでも時々見たことはありますが、実際にたくさんの人が着ているのをみると、なんとも迫力があります。身長も高いせいでしょうか。

アヤバ・トウブの塩誇称入れ

(バーレーンの女性たち)
元来、この国では女性はアバヤを着る義務はないそうですが、昔、クウェートから来たお金持ちたちが着ていたのを真似して着始めたそうです。すごく濃いお化粧、髪型・ファッション(髪型・服はアバヤで見えませんが、靴は高いハイヒールを履いている人をよく見かけます。)にはお金をかけているようで、ちょっとしたお出かけにもわざわざ女優メイク、髪セットをサロンでしてくる人もいるようです。映画とかでみるような美しい女性がたくさんいます。アバヤを着ていることが多いので顔しか見えませんが、とにかく目鼻立ちが整った美しい女性が多いです。いつも女性同士で固まり、ヒソヒソと楽しそうに話をしています。

(香水)
香水を使う文化があり、部屋用の香水(スチームを使うアロマなども)、アラビアンチックな香水を5m先まで匂うくらいの人もいます。
練り香水

(メイド)
この国にはたくさんの移民労働者がいます。インド人、フィリピン・バングラディッシュなのどの東南アジア人が、ルームボーイ(掃除)、メイドとして働いています。メイドは24時間住みこみでも1ヶ月2万位から雇えます。あまりにも安い賃金など問題もあるようですが。日本人は優しいのでメイドさんの扱いが良いらしく、一度日本人の家で働くと、ずっと日本人の元で働きたい人が多いようです。日本人は週２、３回掃除・洗濯にきてもらうお家が多いようです。

(休日)
週末は、金・土曜になります。日曜は平日となるので仕事に行ったり、役所などもあいています。イスラム教ではラマダン以降、休日が増えます。クリスチャンでもないのに、外国人が12月に入るとクリスマス休暇に入るので、バーレーン人もクリスマス中は休みになるようです。

Back to the blog!!

久しぶりにブログを開いてみました。最終ブログは地震が起こってから海外へ避難したという内容の投稿で、大分長い間ブログを書いていなかったことに反省です。
12月16日に久しぶりにモントリオールへしばらく帰ることになりました。定住できることや、(マルクの側の家族と)家族的な行事に参加できることに安堵感、楽しみを感じます。そして何より、念願のフランス語の語学学校へ行くチャンスができたことが嬉しいです。定住していないと語学学校へもなかなか行けないですからね。
ちなみに今は、バーレーンという中東にある国にいます。小さな国なのにたくさんの日本人がいます。皆さんに親切にして頂いて、この小さな国でも楽しい生活を送ることができています。来月の出発まで少しずつ中東での生活についてご紹介して行きたいと思います。
 My last topic was about evacuation overseas after earthquake. I didn't open my blog for a long time and reconsider to start writing this blog again.
We will go back to Montreal on Dec 16. I'm relieved and feel pleasure to settle down and participate in events with Marc's family. Above all, I'm really looking forward to joining to French class. I will need stable life for a language class!!
Now, we have lived in Bahrain, Middle East. There are many Japanese here even such a small country. I can enjoy life here because of every kindness from many people. I would like to introduce life in Middle East before leaving.

Evacuation to Wiesbaden

今週の水曜日からドイツ、ウィスバーデンへ来ています。彼の会社から国外退去命令が出たのです。放射能漏れについて、日本に留まりたい私と遠くへ避難したい彼と毎日喧嘩の果てに、ここに非難してくることになりました。日本にいた時も、被災の様子、今後の日本が立ち直れるか心配で悲しくなり、ここへきても何もできずにただ逃げてきた気分になり、悲しくなります。日本復興の為にできることを自分なりに探して、少しでも役に立ちたいです。
(We are coming to Wiesbaden, Germany from this Wednesday because of  the evacuation order from Japan of his company. I wanted to stay in Japan but he wanted to evacuate far, so we had argued about a radiation leak every day. I felt sad in Japan about situation of devastated area and worrying whether Japan can recover. I feel sorry also here that I came here though I did nothing for sufferers. I would like to find something helpful for Japan after going back there. )

Shanghai

初めて中国に行ってきました。案の定、飛行機の中で騒々しい中国人に呆れていました。また空港に降りた時は、空気が黄色く濁っているのに驚き数日間はマスクが手放せませんでした。

上海の繁華街に出てみると、急速に成長しつつある様子が整理されつつあるインフラや町の活気から感じられました。中国の資源は人であり、その人たちとその活気こそ、中国のすばらしい財産なのだと思いました。停滞気味の日本も国民ひとりひとりが国を良くしようと活気つけば回復、あるいは成長できるかもしれないと思いました。

(I went to China for the first time.  First of all, I didn’t have any good images to China.  I was shocked at terribly noisy Chinese in the airplane as my feared. Plus when we landed at the airport, I was surprised with the yellow foul air. So we couldn’t take off a mask for a few days.

 However, we could see the sudden development of China by the infrastructure organizing and a lively downtown in Shanghai. I thought that people are an important source in China and those people’s vitality is a great Chinese asset. As to stagnation in Japan, if each of the Japanese nations has a lively mind for improving our country, it’ll be possible for Japan to recover and develop more.)

南京路:Nanking Road

 小楊生煎の焼き小籠包:Xiao Yang Sheng Jian 

 佳家湯包の小籠包:Jia Jia Tang Bao

 外灘 (バンド)の夜景:The Bund (Wai Tan)

Patong at Phuket

クアラランプールからエアアジアを利用し、プーケットのパトンビーチへ行ってきました。ロシア、オーストラリア、ヨーロッパからたくさんの観光客がきており、現地の人より観光客でいっぱいでした。昼間はビーチやプールで過ごし、夜はバングラ通りで飲んでいました。たくさんのホリデーガールフレンド、レディーボーイにビックリしました。
(We went to Patong beach at Phuket by Air Asia from KL. I could find many tourists from Russia, Australia and Europe more than the locals. We spent at beach and pool during the day, and then went out for a couple of drinks on Bangla Road at night. I was surprised with a lot of  holiday girlfriends and lady boies.)

Twin Towers

Kuala Lumpur

クアラランプールにきています。今はチャイニーズニューイヤーで祝日モードです。ホテルからはツインタワーが良く見えます。日中はホテルのプールでのんびり過ごしています。このプールは夜はスカイバーというクアラルンプールで一番人気のプールバーになります。そんな場所でスイミング帽とゴーグルを被り、全く空気を読むことなくスイミングをしています。またここのジムからはツインタワーがよく見えるので、贅沢なエクササイズの時間が過ごせます。
(We are in Kuala Lumpur. It's a holiday atmosphere now for Chinese now year. We can see Twin Tower from this hotel well. I'm relaxing during the daytime at the pool. This pool turns to the poor bar which is the most popular in KL. However I often swim with a summing cap and goggles without reading the air. Then, the view of Twin Tower from the gym is awesome and we can spend the luxurious time for exercise. )
ツインタワー: Twin Tower

ホテル: Hotel

KLシティセンター公園: KL city center park

ホテルプール、スカイバー: Pool at hotel, Sky bar

Narita-san

ホテルの近くに成田山があるので行ってきました。今の時期は節分が近いため賑わっています。去年の節分の時期も成田にいて、成田山新勝寺での豆まきに参加しました。その時、初めてお相撲さんを生で見ました。ちなみに成田山は、鰻、ピーナッツと羊羹が有名なんです。
(We went to Narita-san nearby our hotel. Narita-san was crowded because it's the season for Setsubun, Bean-throwing festival held on the day before the beginning of spring. We were here, Narita this time last year also and     enjoyed Mamemaki(Bean-Throwing) at Narita-san Shinsho-temple. At that time, I saw sumo-wrestlers live for the first time. By the way, this place is famous for eel, peanut and sweet bean jelly.)

Narita

先週金曜日にモントリオールを発ち、成田へ来ています。3月から東京で最低6ヶ月住む予定なので、モントリオールのマンションは引き払い、ホームレスです。(笑)来週もう一週間成田に滞在して、その後静岡(富士山空港)に一週間、その後クアラランプールに一週間、またその後上海に一週間、最後にバケーションでタイに三週間です。3月まで大忙しです。3月に落ち着いたら、みなさんごはんでも行きましょう！！
(We left Montreal last Friday and are in Narita. We vacated our flat in Montreal and have no home, what is called homeless.But we will rent a flat in Tokyo from March. We'll stay in Narita one more next week, after that  are going to Shizuoka; Fujisan-airport for a week, after Shizuoka going to Kuala Lumpur and Shanghai for a week each for his work and finally going to Thailand for three weeks for a vacation. So busy until March. After settling down on March, let's go out for a dinner!!  )

Merry Christmas!!

Bye- bye our lovely car!!

今日、マルクは車を売りました。なんだか寂しい気分です。バイバイ！
(Marc sold his car today. We feel sad vaguely. Bye bye!)

My birthday

12月12日は私の誕生日＝クリスマスパーティーの翌日です。12日早朝の4時過ぎに家に着き、もちろん12日は二人とも二日酔いです。しかし、彼がSpa(こんな素敵な所→ http://www.lasourcespa.com/home.php?lg=en, ここから車で1時間半くらい)でマッサージ、ディナーを予約してあるということなので頑張って行ってきました。夏に一度行ったことがあり、景色は一転、雪景色の中温泉に入ってきました。すっかり二日酔いも解消されとてもリラックスできました。ありがとう！！
(My birthday is Dec 12 = Next day of X'mas party. We arrived back home at past 4 am on 12th and had a hangover on that day. However, he reserved massages and a dinner at Spa and we made a push to go there. The Spa was very nice place→  http://www.lasourcespa.com/home.php?lg=en, it takes one and a half hours from here by driving. We visited once in summer, but the landscape changed to snow-scape completely and we could enjoy hot springs in the snow. We could recover from a hangover and relax. Thanks honey!! )

X'mas party

彼の会社のクリスマスパーティー。
(We went to a X'mas party of his company. It was so fun!! )

A Christmas tree

本日飾りつけ☆(We decorated a Christmas tree today☆)

Miami

マイアミに行ってきました。マイアミにはマルクのおじいちゃんおばあちゃんが毎年11月から4月まで滞在しています。たくさん遊んで、たくさん食べて、たくさん買い物をして充実したバケーションでした。しかし、チャックインした3つの荷物(スーツケース2個とクリスマスツリー)が空港で出てきませんでした。どうやらマイアミ空港に置き去りにされたようです。早く荷物よ来ーい！！
(We took a trip to Miami. Our purpose was to see his grandparents who are living in Miami from Nov to Apr every year. We could have spent a full vacation with a lot of activities, foods and shopping. But we couldn't receive three luggages: two suitcases and a Christmas tree,  at airport. Those seemed to have been left at Miami airport. I hope we can get our luggages soon!)

Vaccination

昨日インフルエンザの予防接種に行ってきました。現在永住権の申請をしているので、なんと無料で受けることができました。カナダ市民、永住権所持者はカナダでは医療費全般が無料なのです。毎年日本で接種していたので、接種後はどんな感じなのか分かっていたつもりでした。しかし、ここはカナダ。体重100キロの人も私も同じ量を打たれます。接種後は左腕が重く痛みで上がらず、この重みは数日続くようです。マルクは会社で新しい注射（判子注射）で予防接種を受けましたが、数日は10センチくらい赤く、熱を持って腫れて痒がっていました。私は腕の筋肉に注射を受けた為、マルクは皮下に注射を受けた為、免疫反応が違うようです。

さて、カナダでは外人の私はいろいろな事（永住権申請料、医療費等）にお金がかかるなど、何かとお金がかかることが多かったのですが最近少しずつカナダや彼の会社からのメリットを受けつつあります。忘れないようにブログに記録しておきたいと思います。

メリット

－予防接種無料

－生命保険に加入（カナダでは1年以上同棲している場合配偶者として公認され、家族プランで加入できるのです。）

－車両保険に加入（被保険者が一人増えるので保険料が割増になりそうですが、逆にパートナーができた＝安全なドライバーとして割引になったそうです。）

－エアロプラン（エアカナダのマイレージプラン）のエリートステータスをゲット

I got vaccinated against influenza yesterday. I’m in process of getting the permanent visa now, so I got it for free. Canadian citizens and permanent residents can get medical treatment for free here.

I got a shot of influenza every year in Japan and would know what kind of reaction will happen to me. But, here’s Canada. The 100kg person gets the same volume of shot as mine. My left arm was too heavy and painful to lift up after a shot. This lazy symptom will be continued for a few days. Marc got a new shot: it’s like a stamp shot in his company. The point around getting a shot was red, feverish and swollen about 10 centimeters and he seemed to have an itch. His immune response was different to me because I got a shot into my arm muscle; on the other hand he got it underneath his skin.

Now, I’m a foreigner in Canada and got many disadvantages: high expenses for applying the permanent visa and medical treatment etc…But little by little, I could have had advantages from Canada and his company. I have to write down my advantages at the present here in order not to forget.

Advantages

-vaccination against influenza for free

-getting life assurance (In Canada, we authorizes as a conjugal partner after cohabiting for a year and we can get the so-called family plan.)

-getting car insurance (As the insured increases, the rate seemed to rise. On the contrary, we got a discount as a couple= he became a safety driver.)

-getting a elite states of aeroplan (mileage plan of air canada)

Snow

It snowed in Sherbooke. Winter is coming!!!

Halloween

今年のハロウィンはマルクの友達が住む、sherbrooke(ここから車で2時間くらい東にある町)で過ごしました。日曜(10/31)に家に帰ると、7時過ぎに何度か子供たちが家のドアをノックしに来ました。何もお菓子を用意していなかったのでドアを開けれず・・・。ごめんねー。
(We spent the Halloween with his friends living in Sherbrooke, which is in the east from Montreal by driving. When we came back to our flat on 31 Oct, we heard some children knock on the door a few times after 7 pm. But we didn't prepare sweets, so could't open the door. Sorry...)