Friday, 24 December 2010
Monday, 13 December 2010
Bye- bye our lovely car!!
今日、マルクは車を売りました。なんだか寂しい気分です。バイバイ！
(Marc sold his car today. We feel sad vaguely. Bye bye!)
(Marc sold his car today. We feel sad vaguely. Bye bye!)
Sunday, 12 December 2010
My birthday
12月12日は私の誕生日＝クリスマスパーティーの翌日です。12日早朝の4時過ぎに家に着き、もちろん12日は二人とも二日酔いです。しかし、彼がSpa(こんな素敵な所→ http://www.lasourcespa.com/home.php?lg=en, ここから車で1時間半くらい)でマッサージ、ディナーを予約してあるということなので頑張って行ってきました。夏に一度行ったことがあり、景色は一転、雪景色の中温泉に入ってきました。すっかり二日酔いも解消されとてもリラックスできました。ありがとう！！
(My birthday is Dec 12 = Next day of X'mas party. We arrived back home at past 4 am on 12th and had a hangover on that day. However, he reserved massages and a dinner at Spa and we made a push to go there. The Spa was very nice place→ http://www.lasourcespa.com/home.php?lg=en, it takes one and a half hours from here by driving. We visited once in summer, but the landscape changed to snow-scape completely and we could enjoy hot springs in the snow. We could recover from a hangover and relax. Thanks honey!! )
(My birthday is Dec 12 = Next day of X'mas party. We arrived back home at past 4 am on 12th and had a hangover on that day. However, he reserved massages and a dinner at Spa and we made a push to go there. The Spa was very nice place→ http://www.lasourcespa.com/home.php?lg=en, it takes one and a half hours from here by driving. We visited once in summer, but the landscape changed to snow-scape completely and we could enjoy hot springs in the snow. We could recover from a hangover and relax. Thanks honey!! )
Saturday, 11 December 2010
Saturday, 4 December 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)