Halloween

今年のハロウィンはマルクの友達が住む、sherbrooke(ここから車で2時間くらい東にある町)で過ごしました。日曜(10/31)に家に帰ると、7時過ぎに何度か子供たちが家のドアをノックしに来ました。何もお菓子を用意していなかったのでドアを開けれず・・・。ごめんねー。
(We spent the Halloween with his friends living in Sherbrooke, which is in the east from Montreal by driving. When we came back to our flat on 31 Oct, we heard some children knock on the door a few times after 7 pm. But we didn't prepare sweets, so could't open the door. Sorry...)

Congratulation!

今日嬉しいことがあり、モエシャンでお祝いです☆
(Happy thing happened to us today. We celebrate with Moet-Chandon☆)

Mocachino

最近風邪をひき、そんな時は何故かチョコレートが食べたくなります。風邪をひいた時の定番メニューはモカチーノとブラウニーです。
(I got a cold lately and somehow, I want to eat chocolate in such a situation. My usual menu during a cold is mochachino and chocolate brownie.)

Farewell party for grandma

毎年、11月から4月頃までフロリダのマイアミへ行ってしまうマルクのおじいちゃんおばあちゃんの送別会に行ってきました。気をつけて行ってきてね！
(We had a farewell party of Marc's grandparents who are leaving for Miami, Florida between November and April. Take care!!)

Thanksgiving Day

先週末はThanksgiving dayの月曜を含め3連休!田舎のワイナリーやスパ、ビストロへ行ってきました。スパからは綺麗な星空、そして動いている宇宙ステーションが見えました。宇宙ステーションは星ぐらいの高さの位置を点滅せずに飛行機より早いスピードで動いていました。地上から宇宙ステーションが肉眼で見えるなんて初めて知りました。ラッキー。
翌日は家でメキシカンナイト！ファヒータなどメキシカン料理を作り2010年10月10日をお祝いしました!!
(We had three holidays in a row last weekend including Thanksgiving day, Monday. We went to a wine cellar, a spa and a bistro in the countryside. We could see beautiful starry skies and  the moving space station from the spa. That station is moving as high as stars and  faster than airplanes without winking. I didn't know we can see the space station from the ground with the naked eye. How lucky!
We enjoyed the Mexican night at our flat the next day. We celebrated 10 October, 2010 with cooking fajitas and so on. )

Hiking

紅葉を見たかったのでハイキングに行ってきました。といっても少し時期が早かったので40%くらいしか紅葉していませんでしたが・・・。自然の空気を吸いなかがら歩くのは楽しいですね。小さなリスもたくさん見かけました。翌日は疲労で体が重く、年をとったことを実感しました。
(We went out for a hiking because I wanted to see colored leaves. But, the leaves didn't turn completely. About 40% of leaves turned. We seemed to go out a little bit early...Walking with breathing in the countryside was fun. We happened to see many cute squirrels. The next morning, I have leaden body and realized my age.)

Martini

土曜の夜にマティーニバーに行ってきました。R＆Bのライブがあり大盛り上がり！年齢層も20代後半からお年寄りまで、お洒落なかっこうをしている人が多かったです。素敵な雰囲気だったのでまた行きたいです。
(We went to the Martini bar last Saturday. Feeling ran high with a live R&B! There were many people of all ages: from late twenties to old couples, dressed up. That was so cool place,so we absolutely want to come back again. )

途中で見つけた、Tim Hortons(カナダ大手のフランチャイズカフェ)と Cold Stoneのコラボカフェ。

(We found theTim Hortons collaborating with Cold Stone.)