Joker

今朝、クアラランプールにいる彼からメールが届いてました。仕事に行くまで暇だったようで、こんな↓写真を作ってみたそうです。トムクルーズとの共演です。(笑！！！)うぬぼれ屋さんもいいところです。
(In this morning, I got e-mail from him staying at Kuala Lumpur. He was so free until going to work and made such a picture. ↓ Co-star with Tom Cruise. Funny!!! What's a vanity I have never seen.)

From Kuala Lumpur

This is a message for my dear Takako. I traveled yesterday to Kuala Lumpur, Malaysia, for work. I want to thank you for all your wonderful posts and attentions. You have to stay in Montreal for this time but we'll soon be together and then you'll join me to our next Tokyo trip. Time, as always, goes fast. My thoughts are always with you and I am sending you much love and energy from here!

American football

マルクの上司からチケットを頂いたので、アメリカンフットボールの観戦に行ってきました。ルールがよくわからなかったので行く前にウィキペディアでチェック。チアリーダ、セクシーでした!!

(We went to an American football match because his boss gave us tickets. I didn't know rules, so I checked those by Wikipedia before leaving. Cheerleaders were so sexy!! )

Nordic bath La source

温泉へ行ってきました。こちらの温泉は森林の中にあり、自然の香りや音を満喫しながらリラックスすることができました。→http://www.lasourcespa.com/home.php?lg=en　何故かおしゃべり禁止のエリアが多く、とても静かな所でした。すっかり疲れがとれました。
(We went to Spa. That is located in the forest and the smell & sound of nature relaxed us. Most of the areas were silent areas, so it's so quiet place. The tiredness was eased at all!  )

(ビールのティスティング！)

(途中で寄ったソフトクリームショップ！)

Chopsticks

この前のサッカー観戦で知り合った同い年の男の子とマルクと3人でタパスを食べに行ってきました。その帰り、電車の中でお箸を髪飾り代わりに使っている人を発見。明らかな箸を2本、縦にさしていました。ビックリ。
(We were going out for Tapas with Marc and a friend whom we met the other day at sport bar when we were watching a soccer match. On our return by the train, We discovered a lady who used chopsticks as a barrette. That was obviously chopsticks and she stuck those vertically. So surprised!! )

TSA

今日、マルクがダラスから帰ってきた。家へ着いてスーツケースを開けた時、TSAのチェックを受けた通知書が入っているのを発見。プラス、問題を発見。ロックはTSA仕様のものが2つついている。1つは普通に開けられたようだが、もう一つの鍵の内側が切られていた。TSAはアメリカ政府のセキュリティーの為にアメリカ政府が認定しているロックであり、検査官はマスターキーを持っているはずである。何故片方は普通に開け、片方は壊したのか全くの謎。通知書には「アメリカ政府は鍵を壊すこともあるが、それについて責任を持たない」と断言している。本当に意味がわからない。怒り心頭中。

(Marc came back from US today. When we arrived and opened the suitcase, we found of baggage inspection by TSA. Puls discovered a big problem. There are 2 locks for TSA on the suitcase. One was opened by the key normally, another one was cut inside. Officers should have a master key of TSA which US government authorize for their security. We can't understand their point why they open one normally, another one should have been broken. They declare "Officers sometimes break the key if they couldn't open, but we aren't liable for damage to locks." I really don't understand their meaning. I lose control of my fury...)

Gym

最近よくジムへ行っています。400～500カロリー消費してきます。その後はサウナへ。ちょっと運動しすぎかも・・・。大学生時代からジム会員だったものの通うのはまちまちでした。しっかり週数回ジムへ通うようになったのは1年半くらい前からです。今ではすっかり代謝が良くなりました。美味しいものを食べるためにも頑張らないとね！
(I often go to gym recently. I consume 400-500kcal each time. After that, go to the sauna. A little bit too much exercises...I got membership card of gym when I was university student. It's just one and a half years ago since I have gone to gym regularly. My metabolism has been fast in the present. I have to work hard to exercise for delicious foods!!)